16:41 

snow-in-may
Нет, это не очередной сериал закончился, это закрыли сайт переводов с субтитрами. :(
notabenoid.com/
Это тоже было частью моей жизни. Я заходила на него чаще, чем на основной почтовый ящик со всеми рассылками, я обновляла его миллион раз пока ждала субтитру к любимому сериалу. Я уже научилась распознавать сленг каждой переводческой группы и определять, чьи субтитры я только что посмотрела в серии. Я даже сама спешила на помощь переводчикам и переводила все, что мне позволял мой хилый английский, только чтобы получить субтитру быстрей и насладиться очередной серией. Я даже создала собственные переводы для пары серий, которые никто не переводил и не будет этого делать, так как сериал уже давно есть в озвучке. И только я начала это дело неделю назад, как сайт рухнул.
Я буду жутко скучать по notabenoid. Он тодже был частью моей повседневной жизни.

@темы: сериальное, goodbye my past

URL
   

snow-in-may

главная